אין עמולסיע פאבריקאציע, באשטימט קוואַליטעט קאנטראל גלייך פּראָדוקט פאָרשטעלונג, האַלטבארקייט, און קונה צופֿרידנקייט. איינער פון די מערסט קריטישע פּאַראַמעטערס אין דעם פּראָצעס איזעמולסיע וויסקאָסיטיאפילו קליינע פלוקטואַציעס אין וויסקאָסיטי קענען פירן צו פּראָבלעמען ווי פאַזע צעשיידונג, נישט-קאָנסיסטענט טעקסטור, אָדער ניט-געפֿאַלענע ענד-נוצן רעקווייערמענץ.
די לייזונג פאָקוסירט אויף וויאינליין עמולסיע וויסקאָמעטערסאַדרעסירן שוועריקייטן איבער פּראָצעס קאָנטראָל, ענשורינג קאָנסיסטענטעמולסיע וויסקאָסיטיאין קאנטינעווער פּראָדוקציע און פארוואנדלען רעאַקטיווע קוואַליטעט קאָנטראָל אין פּראָאַקטיווע פּראָצעס פאַרוואַלטונג.
וואָס זענען עמולסיעס?
אן עמולסיע איז א העטעראגענע געמיש פון צוויי נישט-מישבארע פליסיקייטן (למשל, אויל און וואסער), וואו איין פליסיקייט (די צעשפרייטע פאזע) ווערט צעבראכן אין קליינע טראפלעך און אויפגעהאנגען אין די אנדערע (די קאנטינעווערע פאזע). די סטאביליטעט פון דעם געמיש פארלאזט זיך אויף עמולסיפיערס - סובסטאנצן וואס רעדוצירן אויבערפלאך שפּאַנונג צווישן די צוויי פאזעס און פארמיידן טראפלעך קאָאַלעסענס.
שליסל קעראַקטעריסטיקס פון עמולסיעס וואָס זענען גלייך פארבונדן מיטעמולסיע וויסקאָסיטיאַרייַננעמען:
- פאַזע קאָמפּאָזיציעדי פּראָפּאָרציע פון צעשפּרייטער צו קאָנטינויִערלעכער פאַזע האָט אַ דירעקטן השפּעה אויף די וויסקאָסיטעט (למשל, אַ העכערער אויל אינהאַלט אין אַן אויל-וואַסער עמולסיע פאַרגרעסערט זיךאויל וואַסער עמולסיע וויסקאָסיטי).
- טראָפּן גרייסקלענערע טראָפּלעך שאַפֿן מער רייַבונג צווישן פֿאַזעס, וואָס פֿירט צו העכערער וויסקאָסיטי; גרעסערע, צוזאַמענגעשטעלטע טראָפּלעך פֿאַרמינערן וויסקאָסיטי און סיגנאַל אינסטאַביליטעט.
- עמולסיפיער טיפּ און קאָנצענטראַציעפֿאַרשידענע עמולסיפֿיערס (למשל, סורפֿאַקטאַנץ, פּאָלימערן) ענדערן די צווישן-שיכט אַרום טראָפּנס, וואָס אין דער ריי ענדערט די עמולסיע'ס פֿלוס-אייגנשאַפֿטן (און אַזוי איר וויסקאָסיטעט).
טיפּן פון עמולסיעס
פֿאַרשטאַנדטייפּס פון עמולסיעאיז קריטיש פֿאַר אויסקלייבן די ריכטיקעעמולסיע וויסקאָמעטער, ווייל יעדער טיפ האט אייגנארטיגע וויסקאזיטעט אויפפירונגען און פראדוקציע באדערפענישן. די מערסטע פארשפרייטע קלאסיפיקאציעס זענען:
לויט פאַזע קאָמפּאָזיציע
- אויל-אין-וואַסער (O/W) עמולסיעסדי קאָנטינויִערלעכע פאַזע איז וואַסער, און די צעשפּרייטע פאַזע איז אויל (למשל, מילך, פּנים-פֿײַכטקײַט-קרעמען). די עמולסיעס האָבן טיפּיש נידעריקערעאויל וואַסער עמולסיע וויסקאָסיטיקאַמפּערד צו W/O טיפּן, ווײַל וואַסער איז ווייניקער וויסקאָז ווי רובֿ אָילס.
- וואַסער-אין-אויל (W/O) עמולסיעסדי קאָנטינויִערלעכע פאַזע איז אויל, און די צעשפּרייטע פאַזע איז וואַסער (למשל, פּוטער, מאָטאָר אויל). זייערעמולסיע וויסקאָסיטיאיז אָפט העכער צוליב דער דיקערער קאָנטינויִערלעכער אויל פאַזע.
- קייפל עמולסיעסקאָמפּלעקסע מישונגען ווי אויל-אין-וואַסער-אין-אויל (O/W/O) אדער וואַסער-אין-אויל-אין-וואַסער (W/O/W) (למשל, קאָנטראָלירטע-מעלדונג פאַרמאַסוטיקאַלז). די האָבן שיכטיקע וויסקאָסיטי פּראָופיילן וואָס דאַרפן פּינקטלעכע, רעאַל-צייט מאָניטאָרינג צו ויסמיידן פאַזע ברייקדאַון.
- מאַקראָעמולסיעסטראָפּן גרייסן קענען זיין פון 0.1–10 מיקראָמעטער; זיי זענען נישט דורכזיכטיג און האָבן אַ רעלאַטיוו סטאַבילע וויסקאָסיטי אויב זיי ווערן ריכטיק פאָרמולירט.
- מיקראָעמולסיעסטראָפּן גרייסן < 0.1 מיקראָמעטער; זיי זענען טראַנספּאַרענט און האָבן נידעריקערעוויסקאָסיטי עמולסיעצוליב מינימאַלער טראָפּן אינטעראַקציע.
- נאַנאָעמולסיעסטראָפּן גרייסן 10–100 נאַנאָמעטער; זיי באַלאַנסירן פעסטקייט און וויסקאָסיטי, מאַכנדיג זיי געוויינטלעך אין הויך-פאָרשטעלונג קאָסמעטיקס און פאַרמאַסוטיקאַלז.
לויט טראָפּן גרייס
עמולסיע פּראַסעסינג מעטאָדן - ווי ווערן עמולסיעס געמאַכט?
עמולסיע פּראָדוקציע איז אַ פּראָצעס מיט פֿיל שריט, וואו יעדער שטאַפּל האָט אַן השפּעה אויף די לעצטעעמולסיע וויסקאָסיטיקאָנסיסטענטע פּראַסעסינג איז נאָר מעגלעך מיט רעאַל-צייט וויסקאָסיטי באַמערקונגען. דער טיפּישער וואָרקפלאָו כולל:
פאָר-פּראָצעסירונג
- רוי מאַטעריאַל צוגרייטונגמעסט און הייצט אויף אויל, וואסער, און עמולסיפיערס צו א ציל טעמפעראטור (געווענליך 50–80°C) צו רעדוצירן וויסקאזיטעט און פארבעסערן מיסקיביליטי. טעמפעראטור וועריאציעס דא קענען פאראורזאכן פריע וויסקאזיטעט פארשייבונגען, אזוי צו פארבינדן אוויסקאָסיטי עמולסיעמאָניטאָר מיט אַ טעמפּעראַטור סענסאָר איז קריטיש.
- דעאַעראַציעאַראָפּנעמען לופט בלאָזן פֿון רוי מאַטעריאַלן, ווײַל פֿאַרשפּאַרטע לופט פֿאַרמינערט די געמעסטענע וויסקאָסיטעט און פֿירט צו אומרעכטע מעסטונגען (און אַזוי שלעכטע קוואַליטעט קאָנטראָל).
עמולסיפיקאציע (הארץ סטאַגע)
די שריט צעברעכט די צעשפרייטע פאזע אין קליינע טראָפּלעך און מישט עס מיט דער קאָנטינויִערלעכער פאזע - דער הויפּט טרייבער פון דער לעצטעראויל וואַסער עמולסיע וויסקאָסיטי:
- הויך-גיכקייט שער מיקסינגניצט ראָטאָר-סטאַטאָר מיקסערס צו דזשענערירן אינטענסיווע שעאַר; העכערע שעאַר ראַטעס רעדוצירן טראָפּן גרייס און פאַרגרעסערן וויסקאָסיטי (ביז אַ געוויסן פונקט, נאָך וואָס ווייטערדיקע שעאַר האט מינימאַל ווירקונג).
- האָמאָגעניזאַציעניצט הויך-דרוק האָמאָגענייזערס (10–100 MPa) צו שאַפֿן מונדיר טראָפּלעך; דעם שריט איז געוויינטלעך אין מילכיקס און פאַרמאַסוטיקאַלס, וואו קאָנסיסטענטעמולסיע וויסקאָסיטיאיז נישט אונטערהאנדלבאַר.
- אַלטראַסאַניק עמולסיפיקאַציעניצט קלאַנג כוואַליעס צו צעברעכן טראָפּנס; ידעאַל פֿאַר נאַנאָעמולסיעס, וואו פּינקטלעכע וויסקאָסיטי קאָנטראָל פאַרהיט טראָפּנס אַגרעגאַציע.
- קילןנידעריגערט די עמולסיע טעמפּעראַטור צו צימער אָדער סטאָרידזש טעמפּעראַטור; וויסקאָסיטי אָפט וואַקסט ווען די עמולסיע קילט זיך אָפּ, אַזוי ינליין מאָניטאָרינג ינשורז אַז עס בלייבט אין די ספּעק.
- אַדיטיוו אינקאָרפּאָראַציעלייג צו קאנסערוואנטן, שמעק-שטאפן, אדער אקטיווע אינגרעדיענטן; די קענען ענדערן די וויסקאזיטעט (למשל, פארדיקער פארגרעסערןוויסקאָסיטי עמולסיע), וואָס דאַרף באַלדיקע אַדזשאַסטמאַנץ.
- פילטראַציעאַראָפּנעמען גרויסע פּאַרטיקלען אָדער נישט-עמולסיפֿיצירטע טראָפּלעך; אַ פּלוצעמדיקער וויסקאָסיטעט-פֿאַל דאָ קען אָנווײַזן אויף אַ פֿאַרשטאָפּונג פֿון פֿילטער אָדער אַ פֿאַזע-אפֿטיילונג.
נאָך-באַאַרבעטונג
גרונטלעכע באַגריפֿן פֿון עמולסיע־סטאַביליטעט
*
טשאַלאַנדזשיז אין קאָנטינואַס עמולסיאָנס וויסקאָסיטי באַשטימונג
פֿאַר פּראָצעס אינזשענירן און טעכנישע עקספּערטן, קאָנטינויִערלעךעמולסיע וויסקאָסיטימאָניטאָרינג שטייט פאר אייגענאַרטיקע שטערונגען וואָס טראַדיציאָנעלע מכשירים (למשל, אָפליין וויסקאָמעטערס, גלאָז קאַפּילאַר רערן) קענען נישט איבערקומען. די שוועריקייטן אַרייַננעמען:
- פאַרהאַלטונג צייט מיט אָפפליין טעסטינגאפליין מעטאדן פארלאנגען סאַמפּלינג, טראַנספּאָרט און אַנאַליז פון סאַמפּלעס - אַ פּראָצעס וואָס נעמט 15-60 מינוט. אין קאָנטינויִערלעכער פּראָדוקציע, מיינט דאָס אַז וויסקאָסיטי פּראָבלעמען ווערן דעטעקטירט צו שפּעט צו ראַטעווען גאַנצע באַטשאַז, וואָס פירט צו טייַערן אָפּפאַל.
- מוסטער פארדרייונגווען מען נעמט מוסטערונגען פון דער פראדוקציע ליניע,אויל וואַסער עמולסיע וויסקאָסיטיענדערונגען צוליב טעמפּעראַטור פארלוסט, רעדוקציע פון שער ראַטע, אדער טראָפּן קאָאַלעסענס. די לאַבאָראַטאָריע לייענונג שפּיגלט דעריבער נישט אָפּ די פאַקטישע אין-ליניע וויסקאָסיטי, וואָס פירט צו אומרעכטע פּראָצעס אַדזשאַסטמאַנץ.
- שווערע פּראָדוקציע באדינגונגעןעמולסיע פאבריקאציע נעמט אפט אריין הויכע טעמפעראטורן (< 450°C, לויט אלגעמיינע אינדוסטריע ספעציפיקאציעס), הויכע דרוקן (> 10 MPa אין געוויסע פעלער), און קאראזיווע אינהאלטן (למשל, זויערע וואסער פאזעס). טראדיציאנעלע סענסארן פאלן שנעל דא דורך, ווייל זיי פעלט שטארקע שוץ אדער מאטעריאל קאמפאטיבילעטי.
- נישט-ניוטאנישע פליסיקייט אויפפירונגרובֿ עמולסיעס זענען נישט-ניוטאָניש— זייערעוויסקאָסיטי עמולסיעענדערונגען מיט שער ראטע (למשל, שער-דין עמולסיעס ווערן דינער ווען שער פארגרעסערט זיך). אפליין וויסקאָמעטערס טעסטן ביי פעסטגעשטעלטע שער ראַטעס, אַזוי זיי קענען נישט כאַפּן די דינאַמישע וויסקאָסיטי ענדערונגען וואָס פּאַסירן אין פּאָמפּעס, מיקסערס אָדער פּייפּליינז.
- סענסאָר וישאַלט און פאָולינגעמולסיעס קענען לאָזן רעשטלעך אויף סענסאָר ייבערפלאַכן, ספּעציעל אויב זיי אַנטהאַלטן סאָלידס (למשל, פּאַרטיקולאַט-געפילטע קאָסמעטיקס). די פאַרפּעסטיקונג פאַרקרימט די לייענונגען איבער צייט, און סענסאָרן וואָס דאַרפן אָפט דיסאַסעמבלי פֿאַר רייניקונג שטערן פּראָדוקציע.
לאָנןמעטער וויבראַציע וויסקאָמעטער – די אינליין לייזונג פֿאַר עמולסיע וויסקאָסיטי
כדי צו אַדרעסירן די אויבנדערמאָנטע שוועריקייטן, דילאָנןמעטער אין-ליין פּראָצעס וויסקאָמעטעראיז ספּעציעל דיזיינד פֿאַר קאָנטינויִערלעכעעמולסיע וויסקאָסיטימאָניטאָרינג. דאָס איז די פֿירנדיקע ברירה פֿאַר עמולסיע פאַבריקאַנטן ווײַל עס קאָמבינירט שטאַרקע פאָרשטעלונג, עמולסיע-ספּעציפֿישע אַדאַפּטאַביליטי, און רעאַל-צייט קאָנטראָל קייפּאַבילאַטיז - קריטיש פֿאַר פּראָדוקציע פאַרוואַלטונג טימז פאָוקיסט אויף קוואַנטיפייאַבאַל פֿאַרבעסערונגען.
שליסל פּאַראַמעטערס (צוגעפּאַסט פֿאַר עמולסיע פּראָדוקציע)
די לאָנןמעטער'ס ספּעקס לייזן גלייך די טשאַלאַנדזשיז פון עמולסיע וויסקאָסיטי מאָניטאָרינג, און ענשורן אַקיעראַסי און פאַרלאָזלעכקייט אין שווערע אָדער דינאַמישע באדינגונגען:
| פּאַראַמעטער | ספּעציפֿיקאַציע | פארוואס עס איז וויכטיג פאר עמולסיעס |
| וויסקאָסיטי קייט | 1 – 1,000,000 קפּ | דעקט אַלץטייפּס פון עמולסיע(פון נידעריק-וויסקאָסיטי מיקראָעמולסיעס ביז הויך-וויסקאָסיטי W/O קרעמען). |
| גענויקייט | ±3.0% | זיכערטעמולסיע וויסקאָסיטיבלייבט אינערהאלב שטרענגע קוואַליטעט ספּעקס (למשל, ±5% פֿאַר פֿאַרמאַסוטישע עמולסיעס). |
| איבערחזרנדיקייט | ±1% | עלימינירט נישט-קאנסיסטענטע לייענונגען געפֿארזאַכט דורך עמולסיע טראָפּן פלוקטואַציעס. |
| טעמפּעראַטור קעגנשטעל | < 450°C | קען אויסהאלטן הויך-טעמפּעראַטור עמולסיפיקאציע סטעפּס (למשל, אינדוסטריעלע לובריקאנט פּראָדוקציע). |
| סענסאָר דרוק קייט | < 6.4 MPa (קאַסטאַמייזד פֿאַר >10 MPa) | אַדאַפּטירט זיך צו הויך-דרוק האָמאָגעניזאַציע ליניעס, וואואויל וואַסער עמולסיע וויסקאָסיטיאיז קריטיש. |
| מאַטעריאַל | 316 נישט-ראַסטיק שטאָל (סטאַנדאַרט) | קעגנשטעלט זיך קעגן קעראָוזשאַן פון זויערע אָדער אַלקאַלישע עמולסיע פאַזעס, פאַרהיטנדיק סענסאָר דעגראַדאַציע. |
| שוץ לעוועל | IP68 (סענסאָר) / IP67 (עלעקטראָניק) | באַשיצט קעגן וואַסער, שטויב און עמולסיע שפּריצן אין כאַאָטישע פּראָדוקציע סביבות. |
| עקספּלאָזיע-באַווייַז סטאַנדאַרט | עקסדIIBT4 | זיכער פֿאַר נוצן אין פּעטראָכעמישע אָדער סאָלוואַנט-באַזירטע עמולסיע ליניעס (למשל, אוילפעלד עמולסיפיערס). |
| סיגנאַל רעספּאָנס צייט | 5s | כאַפּט שנעלע וויסקאָסיטי ענדערונגען (למשל, בעת עמולסיפיער צוגאב) און טריגערט באַלדיקע אַדזשאַסטמאַנץ. |
| רעזולטאַט | 4 – 20 mADC (וויסקאָסיטי/טעמפּעראַטור) + מאָדברוס | אינטעגרירט מיט PLCs אדער SCADA סיסטעמען פֿאַר אָטאַמייטיד פּראָצעס קאָנטראָל און דאַטן לאָגינג. |
ארבעטס פּרינציפּ – דיזיינד פֿאַר עמולסיע פלוס נאַטור
דער לאָנמעטער'ס אָפּערירן פּרינציפּ אַדרעסירט די ניט-ניוטאָניש און דינאַמיש נאַטור פון עמולסיעס, וואָס ענשורז פּינקטלעךוויסקאָסיטי עמולסיעלייענונגען אָן צו שטערן פּראָדוקציע:
- דער וויסקאָמעטער'ס קאָנישער סענסאָר אָסילירט אַקסיאַל מיט אַ פעסטער פרעקווענץ. ווען די עמולסיע פליסט איבער דעם סענסאָר, ווערט די פליסיקייט געשערט – נאָכמאַכנדיג די שערן ראַטעס געפֿונען אין עכטע פּראָדוקציע ליניעס (למשל, פּאָמפּעס, מיקסערס).
- ענדערונגען איןעמולסיע וויסקאָסיטיענדערן די ענערגיע פארלוירן בעת אסצילאציע: העכערע וויסקאזיטעט שאפט מער קעגנשטעל, פארגרעסערנדיג ענערגיע פארלוסט; נידעריגערע וויסקאזיטעט פארקלענערט קעגנשטעל.
- די סענסאר'ס עלעקטראנישע קרייז דעטעקטירט דעם ענערגיע פארלוסט, קאנווערטירט עס צו א וויסקאזיטעט ווערט, און טראנסמיטירט די דאטן אין רעאל-צייט (דורך 4–20 mADC אדער Modbus).
- אנדערש ווי טראדיציאנעלע וויסקאָמעטערס, האט עס נישט קיין באַוועגלעכע טיילן, סילינגז, אדער לאַגערן. די דעזיין עלימינירט פאַרפּעסטיקונג פון עמולסיע רעשטלעך (קיין שפּאַלטן פֿאַר אויפבוי) און רעדוצירט וישאַלט - קריטיש פֿאַר קעסיידערדיק 24/7 פּראָדוקציע.
לערן וועגן מער געדיכטקייט מעטערס
בענעפיטן פון אינליין עמולסיע וויסקאָמעטער (לאָננעטער) פֿאַר עמולסיע פאַבריקאַנטן
פֿאַר פּראָצעס אָפּטימיזאַציע אָפּטיילונגען און אינזשענירן, גיט דער לאָנןמעטער באַרירלעכע, קוואַנטיפיצירבארע בענעפיטן וואָס פֿאַרבעסערן גלייך קוואַליטעט, עפֿעקטיווקייט און קאָסטן-עפֿעקטיווקייט - אַלץ צענטרירט אויף פּינקטלעכע...עמולסיע וויסקאָסיטיקאָנטראָל:
עמולסיע-ספּעציפֿישע אַדאַפּטאַביליטי
- האַנדלט מיט נישט-ניוטאָנישע פליסיקייטןדורך שערן די עמולסיע ביי אין-ליניע שערן ראַטעס, גיט עס גענויעאויל וואַסער עמולסיע וויסקאָסיטילייענונגען וואָס שטימען מיט די פאַקטישע פּראָדוקציע באדינגונגען — נישט נאָר לאַבאָראַטאָריע סעטטינגס.
- קעגנשטעלט זיך צו שווערע באדינגונגען316 נישט-ראסטיקער שטאָל, IP68 שוץ, און הויך-טעמפּעראַטור/דרוק טאָלעראַנץ מיינען אַז עס אַרבעט פאַרלעסלעך אין אַלע עמולסיע מאַנופאַקטורינג ינווייראַנמאַנץ, פון עסנוואַרג פּראַסעסינג (ריין-אין-אָרט רעקווייערמענץ) צו פּעטראָכעמיקאַלז (עקספּלאָסיוו אַטמאָספערעס).
- עלימינירט באַטש וויסטבאַלדיקע וויסקאָסיטי מעסטונגען לאָזן אָפּעראַטאָרן סטרויערן פּאַראַמעטערס (למשל, עמולסיפיער דאָוסאַדזש, שעאַר קורס) אין סעקונדעס - איידער ניט-קאָנפאָרמינג עמולסיע ווערט פּראָדוצירט.
- זיכערט קאָנסיסטענסי±1% ריפּיטאַביליטי מיינט אַז יעדער פּעקל האט די זעלבעוויסקאָסיטי עמולסיע, רעדוצירן קונה קלאָגעס און ריווערק.
- רעדוצירט מאַנועלע אַרבעטניט מער מאַנועלע סאַמפּלינג אָדער לאַבאָראַטאָריע אַנאַליז — באַפֿרײַענדיק טעכניקער פֿאַר העכער-ווערטיקע אויפֿגאַבעס.
- אויטאָמאַטיזירט פּראָצעס אַדזשאַסטמאַנץאינטעגרירט זיך מיט PLCs צו אויטאָמאַטיש טוישן פּאַראַמעטערס (למשל, פאַרגרעסערן האָמאָגענייזער דרוק אויב וויסקאָסיטי פאַלט) — מינימיזירן מענטשלעכע טעות און ענשורינג 24/7 קאָנסיסטענסי.
- לאָגט וויסקאָסיטי דאַטןמאָדבוס אַוטפּוט סטאָרזעמולסיע וויסקאָסיטיאון טעמפּעראַטור דאַטן, וואָס איז קריטיש פֿאַר רעגולאַטאָרישע העסקעם (למשל, FDA רעקווירעמענץ פֿאַר פֿאַרמאַסוטיקאַל עמולסיעס) אָדער וואָרצל-גורם אַנאַליז (למשל, טראַקינג פארוואס וויסקאָסיטי איז געשטיגן לעצטע שיפט).
- טריגערט אַלאַרמסבאַלדיקע אַלאַרמס אַלערטירן אָפּעראַטאָרן וועגן וויסקאָסיטי וואָס איז נישט לויט ספּעציפֿיקאַציע, פאַרהיטנדיק טייַערע דאַונטיים אָדער באַטש דורכפאַלן.
רעאַל-צייט קוואַליטעט קאָנטראָל
אָפּעראַציאָנעלע עפעקטיווקייט
דאַטן טרעיסאַביליטי און העסקעם
אויב אייער עמולסיע פאבריקאציע מאַנשאַפֿט איז גרייט צו גיין פון רעאַקטיוו צו פּראָאַקטיוועמולסיע וויסקאָסיטיקאָנטראָלירן— און רעדוצירן אָפּפאַל, פֿאַרבעסערן קוואַליטעט, און פֿאַרגרעסערן עפֿעקטיווקייט—ס'איז צייט צו בעטן אַ ציטאַט פֿאַר די לאָנןמעטער אין-לייןעמולסיע וויסקאָמעטערבעט אייער פרייז-אפשאצונג היינט צו אָנהייבן אָפּטימיזירן אייער עמולסיע פאָרמולאַציע קוואַליטעט קאָנטראָל - און באַקומען די קאָנסיסטענטאויל וואַסער עמולסיע וויסקאָסיטיאייערע קאַסטאַמערז דערוואַרטן.
