Filifili le Lonnmeter mo le fuaina sa'o ma le atamai!

E tāua tele lou le faalauaiteleina o faamatalaga ia i matou. O lenei Faiga Faavae mo le Le Faalauaiteleina o Faamatalaga e faamatala ai a matou faiga e faatatau i (i) faamatalaga patino matou te aoina i luga o la matou upega tafailagi (ii) le auala matou te faaaogaina ai faamatalaga patino i totonu; ma le (iii) la matou faiga faavae e faatatau i le faasoa atu o au faamatalaga patino i isi.

Matou te tautino atu e faʻagasolo au faʻamatalaga e tusa ai ma tulaga faʻaletulafono faʻavaomalo, e aofia ai le General Data Protection Regulation (GDPR) ma isi tulafono faʻatatau o le puipuiga o faʻamatalaga ma tulafono o amioga tau puipuiga o faʻamatalaga. Ua matou faʻatinoina faiga faʻatino o loʻo faʻatulagaina i lenei Faiga Faʻavae mo le Tulaga Faalilolilo mo la matou upega tafaʻilagi ma itulau faʻalagolago (le "Upega Tafaʻilagi"). Ua matou faʻatonuina la matou pule o le upega tafaʻilagi e aofia ai faʻamatalaga e uiga i nei faiga faʻatino mo le tulaga faalilolilo i soo se mea i luga o le Upega Tafaʻilagi lea e aoina ai Faʻamatalaga Patino.

O lenei faiga fa'avae e fa'atalanoaina ai a matou faiga fa'alilolilo e fa'atatau i tagata asiasi i le Upega Tafa'ilagi ma tagata fa'aoga resitala o le Upega Tafa'ilagi. Mo fa'amoemoega o lenei Faiga Fa'avae Fa'alilolilo, o le "Fa'amatalaga Patino" o lona uiga o so'o se fa'amatalaga, e na'o ia lava pe fa'atasi ai ma isi fa'amatalaga, e fa'ailoa ai pe mafai ona fa'aaogaina talafeagai e fa'ailoa ai se tagata, e pei o le igoa, tuatusi imeli, tuatusi IP, numera telefoni, tuatusi, fa'amatalaga pili po'o le aso fanau. O Fa'amatalaga Patino e le aofia ai fa'amatalaga e le o ta'ua ai lona suafa, po'o fa'amatalaga e maua lautele. O le upu "Fa'agasologa" o lona uiga o so'o se fa'agaioiga po'o se seti o fa'agaioiga e fa'atinoina i Fa'amatalaga Patino, pe i ni auala fa'aautomatika pe leai, e pei o le aoina, fa'aaogaina, fa'atulagaina, teuina, suia po'o le fa'aumatia, fa'asalalauina, po'o le fesiitaiga.

I le tuʻuina atu o Faʻamatalaga Patino ma isi faʻamatalaga i le Upega Tafaʻilagi, ua e malie i le Faʻagasologaina o ia faʻamatalaga e tusa ai ma tuutuuga o lenei Faiga Faʻavae Faʻalilolilo.

E mafai ona e faaui i tua lenei maliega i soo se taimi e ala i le logoina mai ia i matou i lelonnsales@xalonn.compe tusi atu i le Fogafale 3, Fale B, Nu. 2 Zhengcheng 2nd Road, Xintian Avenue, Fuhai Street, Baoan, Shenzhen.

I se tulaga lautele, e mafai ona e suʻesuʻeina le Upega Tafaʻilagi e aunoa ma le tuʻuina atu o ni Faʻamatalaga Patino. Peitaʻi, matou te ono talosagaina oe e tuʻuina mai faʻamatalaga, e aofia ai, e aunoa ma se faʻatapulaʻaina, Faʻamatalaga Patino, i taimi ma nofoaga eseese e ala i le Upega Tafaʻilagi. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te filifili e lesitala i le Upega Tafaʻilagi e talosaga ai faʻamatalaga, o le a talosagaina oe e tuʻuina mai faʻamatalaga e pei o lou igoa ma le tuatusi imeli. A faʻaaogaina pepa i luga o le Upega Tafaʻilagi e fesootaʻi ai ma i matou, e mafai ona e filifili e tuʻuina mai isi Faʻamatalaga Patino, e pei o lou igoa, igoa o le kamupani, tuatusi meli, numera telefoni, ma le tuatusi imeli. Atonu matou te aoina ma teuina soʻo se Faʻamatalaga Patino e te tuʻuina i totonu o le Upega Tafaʻilagi.

Matou te faia ni laasaga talafeagai faapisinisi e puipuia ai au Faamatalaga Patino pe a e auina atu mai lau komepiuta i le Upega Tafailagi ma ia puipuia ia faamatalaga mai le leiloa, faaaoga sese, ulufale e le faatagaina, faailoaina, suia, po o le faaleagaina. E tatau ona e manatua e leai se faasalalauga i luga o le Initaneti e 100% saogalemu pe sao mai ni mea sese. Aemaise lava, o imeli e auina atu i le Upega Tafailagi pe mai le Upega Tafailagi atonu e le saogalemu, ma o le mea lea e tatau ai ona e faaeteete faapitoa i le filifilia o faamatalaga e te auina mai ia i matou e ala i le imeli. Afai e te faaaogaina upu faataga, numera ID, po o isi vaega faapitoa o le ulufale i luga o lenei upega tafailagi, o lau matafaioi le puipuia o ia mea.

O Faʻamatalaga Patino na aoina e ma e ala i le Upega Tafaʻilagi e mafai ona faʻaaogaina e le Lonnmeter Group, ana vaega, kamupani umia, lala ma paʻaga, poʻo isi vaega o loʻo aʻafia i le faʻagaioiga o le Upega Tafaʻilagi. E mafai ona matou faʻaaogaina faʻamatalaga na aoina ma tuʻuina atu, taʻitasi pe i se tulaga tuʻufaʻatasi, ina ia:

• faʻafesoʻotaʻi oe e uiga i le Upega Tafaʻilagi;
• logoina oe e uiga i suiga taua i le Upega Tafaʻilagi;
• iloilo oloa po'o auaunaga e mafai ona matou ofoina atu ia te oe;
• mata'ituina pe fa'aleleia le fa'aaogaina o le Upega Tafa'ilagi;
• faʻatusatusa ma faʻaaoga faʻamaumauga na tuʻuina atu e tagata faʻaoga mo soʻo se faʻamoemoe e aofia ai le faufautua, suʻesuʻega ma maketiga;
• fa'apitoa so'o se fa'asalalauga ma anotusi e te va'aia i luga o le Upega Tafa'ilagi;
• tuʻuina atu faʻamatalaga patino ia te oe mai ia i matou ma/poʻo a matou paʻaga; ma
• auina atu ia te oe ni mea fa'alauiloa mai ia i matou.

Matou te lē faʻatau atu Faʻamatalaga Patino e uiga ia te oe i kamupani e lē fesoʻotaʻi mo la latou faʻaaogaina tutoʻatasi.

Afai e te manaʻo matou te faʻasaʻoina au Faʻamatalaga Patino poʻo isi faʻamatalaga, pe afai e te manaʻo matou te tuʻuina atu ia te oe se kopi o Faʻamatalaga Patino o loʻo ia i matou e uiga ia te oe, pe afai e te manaʻo e tapeina Faʻamatalaga Patino o loʻo ia i matou e uiga ia te oe, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi matou i le lafoina mai o se imeli ia i matou i lelonnsales@xalonn.compe tusi mai ia i matou i le Fogafale 3, Fale B, Nu. 2 Zhengcheng 2nd Road, Xintian Avenue, Fuhai Street, Baoan, Shenzhen. Matou te tali atu i soʻo se talosaga faapena i totonu o le 30 aso talu ona maua.

O Fa'amatalaga Patino o le a teuina mo le umi e mana'omia ai fa'amatalaga e fa'amalieina ai a matou mana'oga fa'apisinisi fa'atulafonoina po'o fa'amoemoega na aoina ai Fa'amatalaga Patino, po'o se vaitaimi e pei ona mana'omia e le tulafono.

O faʻamaumauga e tuʻuina i luga o la matou upega tafaʻilagi e faʻaliliuina atu i se 'auʻaunaga i le US ma teuina ai iina. E mafai ona faʻaaogaina au faʻamaumauga (tagai i le vaega muamua "Auala Matou te Faʻaaogaina ai Faʻamatalaga Patino") e le Kamupani ma ana vaega, kamupani umia, lala ma paʻaga, poʻo isi vaega i fafo atu o le Iuni a Europa (EU) ma le European Economic Area (EEA) e aofia ai ma le US. Faʻamolemole ia matau o atunuu i fafo atu o le atunuu o loʻo e nofo ai, ma aemaise lava i fafo atu o le EU/EEA, e ono faʻaaogaina se tulaga faʻatonuina ese o le puipuiga o faʻamaumauga nai lo le tulaga faʻatonuina ua e masani ai i lou lava atunuʻu.I le faʻatumuina ma le tuʻuina mai o le fomu faʻafesoʻotaʻi i luga o la matou 'upega tafaʻilagi, ua e faʻamaonia ma malie i ai o le a faʻaliliuina atu faʻamatalaga i luga o tuaoi faʻavaomalo, e aofia ai ma atunuu i fafo atu o le EU/EEA.

Soo se Fa'amatalaga Patino e te tu'uina mai ia i matou o le a fa'aaogaina mo na'o a matou fa'amoemoega. O Fa'amatalaga Patino o le a le fa'asoa atu i tagata ta'ito'atasi po'o isi kamupani e ese mai i latou o lo'o ta'ua i lenei Faiga Fa'avae Fa'alilolilo.

Peita'i, i nisi tulaga, atonu e mana'omia ona matou tu'uina atu Fa'amatalaga Patino i isi vaega matou te fa'aaogaina e tu'uina atu ai oloa po'o auaunaga fa'apitoa ia te oe (e pei o fa'alapotopotoga o felauaiga po'o meli tu'usa'o). I ia tulaga, o a matou maliega ma nei vaega lona tolu e le fa'atagaina ai i latou e fa'aaoga Fa'amatalaga Patino mo ni fa'amoemoega e ese mai i le fa'ataunu'uina o na auaunaga po'o le fa'atagaina o na vaega lona tolu e fa'asalalau atili au Fa'amatalaga Patino.

Matou te aoina igoa ole 'upega tafaʻilagi ma tuatusi IP a matou tagata asiasi mo faʻamoemoega faʻamaumauga, e fua ai le faʻaaogaina, e faʻaleleia atili ai anotusi poʻo le tali vave mai o le 'Upega Tafaʻilagi, pe e faʻapitoa ai anotusi poʻo le faʻatulagaga o le 'Upega Tafaʻilagi mo tagata asiasi taʻitoʻatasi. Matou te le faʻasalalauina atu nei faʻamatalaga i isi vaega. Atonu foi matou te faʻaputuina faʻamatalaga e fesoʻotaʻi ma mamanu o fefaʻatauaʻiga a matou tagata asiasi mai faʻamatalaga matou te aoina ma teuina e uiga i tuatusi IP ma igoa ole 'upega tafaʻilagi a matou tagata asiasi, ma atonu matou te faʻasalalau atu ia faʻamatalaga faʻaopoopo e uiga i a matou tagata faʻaoga i isi vaega e pei o a matou paʻaga pisinisi, tufatufa, ma tautua ma lagolago.

Matou te tausia se faila ogalaau o gaioiga uma na amataina pe faafaigofieina e ala i le faaaogaina o le Upega Tafaʻilagi, e puʻeina, faamaumau ma teu ai faamatalaga e faatatau i le fefaatauaiga. O le avanoa i nei faamatalaga e faatapulaaina mo i latou e pulea la matou fesoʻotaʻiga ma le upega tafaʻilagi a le lautele, vagana ai e mafai ona matou faaaogaina ma faailoa atu nei faamatalaga i isi vaega e tali atu ai i faiga faaletulafono po o fesili a leoleo, faaaogaina sese o la matou upega tafaʻilagi, po o le solia o soʻo se Tuutuuga o le Faaaogaina talafeagai po o se aiaiga o konekarate atonu e te maua ma i matou.

E tatau ona e iloa e le o taimi uma e saogalemu ai le imeli mai ituaiga uma o faiga fa'alavelave. Afai o au fesoota'iga e aofia ai fa'amatalaga patino e uiga i lau kamupani ma e te le mana'o e fa'asalalauina nei fa'amatalaga i lenei auala, fa'amolemole fa'afeso'ota'i matou i le meli po'o le telefoni nai lo le imeli.

Matou te aoina tuatusi imeli e pei ona: ofo mai e le tagata asiasi; e ala i savali imeli e tuʻuina mai ia i matou poʻo a matou tagata faigaluega; e ala i tali a tagata asiasi e ala i le vaega "faʻafesoʻotaʻi matou" o le Upega Tafaʻilagi; poʻo itulau uepi maketi imeli ma faʻamoemoega faitele. Matou te faʻaaogaina tuatusi imeli mo faʻamoemoega faʻatau ma e faʻailoa atu ai i latou e fiafia i a matou oloa e uiga i faʻamoemoega, oloa, auaunaga poʻo isi mea e fiafia i ai. E mafai foʻi ona matou faʻaaogaina tuatusi imeli e ofo mai e a matou tagata asiasi e lesitala ai le tagata asiasi mo se teugatupe extranet, e faʻagasolo ai oka mo polosiua ma isi mea tusitusia, pe tali atu i se talosaga a se tagata asiasi.

I luga o le Upega Tafaʻilagi matou te talosagaina oe e te malie e faʻafesoʻotaʻi mai matou mo faʻamoemoega faʻalauiloa ma maketi. Ae ui i lea, e mafai ona e filifili e te le mauaina ni imeli faʻalauiloa poʻo maketi i soʻo se taimi e ala i le logoina mai o matou o se tali i soʻo se imeli e te le manaʻomia, e ala i le faʻaaogaina o le galuega e le lesitala ai i la matou nusipepa, faʻafesoʻotaʻi matou i lelonnsales@xalonn.compe tusi mai ia i matou i le Fogafale 3, Fale B, Nu. 2 Zhengcheng 2nd Road, Xintian Avenue, Fuhai Street, Baoan, Shenzhen. O talosaga e faaleaogaina le lesitala mai imeli a le Lonnmeter Group e ono alu ai le 5 aso faigaluega e faagasolo ai.

O le kuki o se vaega o faʻamatalaga e mafai e se upega tafaʻilagi ona lafo i lau suʻesuʻega, lea e mafai ona teuina i lau masini. E mafai ona e setiina lau suʻesuʻega e logoina oe pe a e mauaina se kuki, ma avatu ia te oe le avanoa e filifili ai pe talia. Matou te faʻaaogaina le tasi ituaiga kuki e teu ai au faʻamatalaga ulufale mo le umi e te faʻaaogaina ai le Upega Tafaʻilagi. E leai ni Faʻamatalaga Patino e teuina i totonu o lenei kuki ma e tapeina le kuki mai lau komepiuta pe a e tuʻua le Upega Tafaʻilagi. O la matou ituaiga kuki lona lua e faʻailoa ai oe aʻo e feoaʻi i le Upega Tafaʻilagi, ma maua ai le avanoa vave ma patino e matamata ai i itulau eseese o le upega tafaʻilagi.

O lenei upega tafaʻilagi e faʻaaogaina kuki. A e faʻaauau pea ona e suʻeina soʻo se itulau, ua e malie i le faʻaaogaina o kuki e tusa ai ma tuutuuga o la matou Faiga Faʻavae Faʻalilolilo.

Atonu e iai ni sootaga i isi uepisaite a isi vaega lona tolu i le Upega Tafaʻilagi. A e kiliki i se tasi o nei sootaga o loʻo e asiasi atu i se uepisaite o loʻo faʻagaoioia e se isi tagata e ese mai ia i matou ma atonu e iai se faiga faʻavae ese a le faʻatautaia o lena uepisaite. Matou te le tali atu mo a latou faiga faʻavae patino, o lea matou te faʻamalosiau atu ai ia te oe e suʻesuʻe faiga faʻavae patino a na faʻatautaia e isi vaega.

E ui o loʻo faia taumafaiga ma fuafuaga uma e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le solia o faʻamaumauga, ae o loʻo ia i matou ni pulega ma ni faiga faʻapitoa mo ia tulaga, faʻatasi ai ma faiga e manaʻomia e faia ai faʻamatalaga i le Pulega Vaavaaia talafeagai ma tagata e aofia i faʻamaumauga (pe a talafeagai).

Matou te taliaina ni faʻamatalaga ma ni fesili e faʻatatau i lenei Faiga Faʻavae mo le Tulaga Faalilolilo. Soʻo se fesili faʻapenei e tatau ona tuʻuina atu i le imeli i lelonnsales@xalonn.com. E mafai fo'i ona e faia lau talosaga i le tusi i le Fogafale 3, Fale B, Nu. 2 Zhengcheng 2nd Road, Xintian Avenue, Fuhai Street, Baoan, Shenzhen.